Audio original del comandante con el capitán del crucero

El audio original, que se reproduce en esta nota con la traducción al castellano, demuestra la irresponsabilidad del capitán de la embarcación.

Falco: "Soy De Falco de Livorno, hablo con el comandante?

Schettino: "Sí, buenas noches comandante De Falco"

Falco: "Dígame su nombre por favor"

Schettino: "Soy el comandante Schettino, capitán"

De Falco: "¿Schettino? Escuche Schettino. Hay personas atrapadas a bordo.
(.) Estoy grabando esta comunicación comandante Schettino"

Schettino: "En este momento el barco se inclina ...".

Así es el principio de la desesperante conversación que mantuvo el capitán del barco con las autoridades del puerto, fingiendo que estaba a bordo del crucero cuando en realidad ya había abandonado la embarcación, sin antes evacuar a todos los pasajeros.

A lo largo del diálogo, las autoridades del puerto fueron elevando el tono de voz, exigiéndole que retorne a la embarcación y que indique cuántas personas seguían en el interior, a lo que el capitán se negó una y otra vez, desoyendo las exigencias desde tierra.

Aunque el capitán se retractó y dijo que no había abandonado el crucero, desde la Capitanía no le creyeron. "Vuelva inmediatamente a bordo, suba por la escalera de seguridad y coordine la evacuación. Debe decirnos cuánta gente hay todavía allí: niños, mujeres, pasajeros, el número exacto de cada categoría", añadieron.

"Comandante, es una orden, ahora mando yo. Antes ha declarado que ha abandonado el barco, vuelva a la proa y coordine el rescate porque ya hay muertos", le exigieron.

Schettino que ya se encontraba en tierra firme y que nunca regresó a la nave, según los investigadores, preguntó cuántos cadáveres había. "Es usted quien me tiene que decir cuántos. íQué quiere hacer! ¿Irse a casa? Vuelva inmediatamente arriba y diganos lo que hay qué hacer, cuántas personas quedan y lo que necesitan", ordenaron desde la Capitanía. Fuente LN.